There are many front doors in Florence renovated (maybe just preserved?) this way – in natural color, without cover painting. I think it is a best way of restoring and presenting wooden things.
(We Florencji jest wiele drzwi wejściowych odnowionych albo po prostu utrzymanych w ten sposób – w naturalnym kolorze, bez kryjącej farby. Myślę, że jest to najlepszy sposób odtwarzania i prezentowania drewnianych przedmiotów.)
Well, I suppose all depends on the context
I mean the surroundings, the setting, the purpose …
(myślę, że wszystko zależy od kontekstu, a więc miejsca, ram, w których przedmiot się znajduje, celu …)
You’re right, context is very important. Doors for instance in London are usually painted in many different colors and you cannot imagine different solution. I found interesting blog post in the Internet: http://wild-about-travel.com/2010/07/wild-photos-london-doors/ But still, the question is, what is more important – context or beauty of wood itself?
(Masz rację, kontekst jest bardzo ważny. Drzwi na przykład w Londynie zwykle malowane są na wiele różnych kolorów i ciężko jest wyobrazić sobie inne rozwiązanie. Znalazłem ciekawy post na jednym z blogów internetowych: http://wild-about-travel.com/2010/07/wild-photos-london-doors/ Wciąż jednak pozostaje pytanie, co jest ważniejsze – kontekst czy piękno samego drewna?)